「我想了解妳的工作。」

「我想了解妳的工作。」我重複說。矮冬瓜撇了撇嘴角，可能是微笑，也可能是不悅。

「我是新來的，從沒來過這裡，我希望有人告訴我這裡的工作情形通常是怎樣。」

「你還沒見到達瑞嗎？」我問。他畏縮了一下，只是一下下，我也不是很確定。

「我寧願聽像妳這樣的人說。」

「像我這樣的人。」我重複。

「沒錯。告訴我妳喜不喜歡這裡。這個單位的產能怎樣？要是妳會怎麼改善？」

我知道彼德聽進了每個字，但是其他的人因為電話實在太吵了，應該沒法偷聽。

「我可以告訴你一件事，就是電話從來沒像現在響成這樣。一定是壞了。」我轉向彼德。「這個樣子持續多久了？有叫人來維修嗎？」彼德的臉上出現了最怪異的表情，臉漸漸脹紅。他噴了一口氣之後，猛地大笑起來。

「怎麼了？」我說。現在他變成狂笑。我轉過頭，發現達瑞正站在矮冬瓜背後。他的臉色看起來像死人一樣。

「妳認為電話壞了？」矮冬瓜問。

「一定的。」我環顧四周，想找人證實我的話。但是每個人都沒了聲音。「以前從來不曾這樣。」靜默。接著達瑞發出一種我從沒聽過的聲音──摳龍、窟窿、克克摳龍窟窿。矮冬瓜轉過頭。
「你沒事吧？」

「當然，鮑伯。沒事。」達瑞咳嗽。接著他恢復正常，抓住我的手肘。「鮑伯．佩考斯基，這是黛安娜．摩爾。我跟你提過的那位。」

他碰我。達瑞以前從來沒有碰過我，我不喜歡他碰我。感覺好像小時候我媽用力掐住我的手腕到手肘之間，因為我太頑皮了，而她又不想讓別人看見她在生氣。達瑞像我媽？我明顯地把手肘抽走，對鮑伯伸出手。

「你好。」

「妳好。」矮冬瓜鮑伯說。「好吧，妳幫了很大的忙。小小姐。」小小姐？他剛才叫我小小姐？

鮑伯轉向達瑞。「我等一下有個會議，不過我們得談談。我大約三點找你。」鮑伯握了握達瑞的手，然後又轉向我。「很高興認識妳，還有，謝謝妳。非常感謝妳。」他往外走，以他的腹圍來說，他的動作算是相當輕快。他還沒有推開玻璃門，達瑞就霍地轉向我。

「到我辦公室來！現在！」他聽起來像個校長。我往前一步，然後轉向彼德。

「彼，你可不……」

「立刻！」達瑞大吼。我停住，腳好像生根了。達瑞又繼續，「我叫妳到我辦公室。黛安娜，妳聽不懂嗎？」

「你幹嘛這樣？」我回答。

他氣急敗壞地，一邊構思最惡毒的話來傷我，一邊把口水噴到我臉上。

「妳到底──妳有沒有搞清楚？」他絞盡腦汁搜索枯腸，細心上過髮油的頭髮都在顫動。「違逆？沒錯，就是他媽的違逆上司。我現在就可以開除妳。我應該直接開除妳，不然乾脆一把火燒掉我們所有的行銷企劃和新聞稿好了。妳剛剛已經點了火。妳知不知道自己做了什麼？」他上氣不接下氣地說。「在鮑伯．佩考斯基面前，表現我們部門很有貢獻是極端重要的，而妳剛剛才閒晃進來，遲到了四十七分鐘，竟然還說什麼電話壞了？」

達瑞的臉色現在看起來不像死人了，反倒像個發臭腐爛的蘋果，紅色皮膚上散布著深棕色的斑點。有一瞬間，我什麼都沒說。但我感覺內心有一棵小樹正在萌芽，欣欣向榮地，正要開始在陽光與空氣中茁壯。

「老天。」我轉過頭看彼德，他搖搖頭。瑟琳娜的大頭還是釘在她的小隔間上，還有其他很多同事也是。這絕對會是在往後的公司旅遊活動中被拿出來一再重播的經典畫面。